【 Umowa licencyjna użytkownika końcowego】
Ostatnia aktualizacja: 1 maja 2023

Przed zainstalowaniem lub użyciem oprogramowania należy uważnie przeczytać niniejszą Umowę licencyjną użytkownika końcowego („EULA”) oraz jej Załącznik - Politykę prywatności.

Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd. („LICENCJODAWCA”) WYRAŻA ZGODĘ NA UDZIELENIE LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE OSOBIE LUB PODMIOTOWI OTRZYMUJĄCYM RZECZONE OPROGRAMOWANIE („UŻYTKOWNIK”) WYŁĄCZNIE POD WARUNKIEM ZAAKCEPTOWANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA WSZYSTKICH WARUNKÓW ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO („EULA”) I W ZAŁĄCZNIKU DO NIEJ POLITYKA PRYWATNOŚCI („polityka prywatności”). PRZED KLIKNIĘCIEM PRZYCISKU „zgadzam się Z UMOWĄ LICENCYJNĄ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO I POLITYKĄ PRYWATNOŚCI” (zwanych dalej przyciskiem „zgadzam się”) NA KOŃCU NINIEJSZEGO DOKUMENTU LUB PRZED ZAINSTALOWANIEM, SKOPIOWANIEM, POBIERANIEM, LUB KORZYSTANIEM W INNY SPOSÓB Z OPROGRAMOWANIA, PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY EULA I JEJ ZAŁĄCZNIKIEM, POLITYKĄ PRYWATNOŚCI. JEŚLI NIE KLIKNIESZ PRZYCISKU „zgadzam się”, NIE BĘDZIESZ MÓGŁ KLIKNĄĆ PRZYCISKU „DALEJ”, ABY ZAKOŃCZYĆ INSTALACJĘ OPROGRAMOWANIA I NIE MASZ PRAWA INSTALOWAĆ, KOPIOWAĆ, POBIERAĆ ANI W INNY SPOSÓB KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA I MUSISZ NATYCHMIAST USUNĄĆ OPROGRAMOWANIE ZE SWOJEGO SYSTEMU. KLIKAJĄC PRZYCISK „zgadzam się” LUB INSTALUJĄC, KOPIUJĄC, POBIERAJĄC LUB W INNY SPOSÓB KORZYSTAJĄC Z OPROGRAMOWANIA, WYRAŻASZ ZGODĘ NA ZWIĄZANIE SIĘ, ZAPEWNIENIE ZGODNOŚCI Z NINIEJSZĄ UMOWĄ EULA I JEJ ZAŁĄCZNIKIEM, POLITYKĄ PRYWATNOŚCI I JEJ STRONĄ.
JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA ZWIĄZANIE SIĘ NINIEJSZĄ UMOWĄ LICENCYJNĄ ORAZ POLITYKĄ PRYWATNOŚCI, MOŻE ZWRÓCIĆ NIEWYKORZYSTANY „Produkt licencjonowany” I TO OPROGRAMOWANIE W CIĄGU CZTERNASTU (14) DNI OD DATY ZAKUPU W CELU UZYSKANIA ZWROTU KOSZTÓW ZGODNIE Z ZASADAMI ZWROTÓW OBOWIĄZUJĄCYMI W MIEJSCU ZAKUPU.
WAŻNA UWAGA: SEKCJA 13 JEST WIĄŻĄCYM POSTANOWIENIEM DOTYCZĄCYM OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA I ARBITRAŻU ORAZ OKREŚLA ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO UDZIAŁU W DZIAŁANIACH ZBIOROWYCH LUB ARBITRAŻU ZBIOROWYM W SPORACH W DOWOLNEJ JURYSDYKCJI.

1. Oprogramowanie
„Oprogramowanie” oznacza programy komputerowe zawarte w pakiecie dostarczonym przez Licencjodawcę wraz ze wszystkimi kodami, technikami, narzędziami programowymi, formatami, projektami, koncepcjami, metodami i pomysłami związanymi z takimi programami komputerowymi oraz wszelką powiązaną z nimi dokumentacją.

2. Własność 
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że oprogramowanie stanowi cenną tajemnicę handlową Licencjodawcy i jego licencjodawców będących stronami trzecimi oraz że Licencjodawca lub jego licencjodawcy zewnętrzni posiadają wyłącznie wszelkie zagraniczne i krajowe prawa autorskie oraz inne prawa własności intelektualnej do oprogramowania i jego kopii. Z wyjątkiem sytuacji, w których Licencjodawca i jego licencjodawcy zewnętrzni wyrazili na to wyraźną licencję w niniejszej EULA, wszelkie prawa do oprogramowania i praw własności intelektualnej w nim zawartych są zastrzeżone dla Licencjodawcy i jego licencjodawców. Żadne prawa własności do oprogramowania nie są przenoszone na Użytkownika. Należy skopiować i dołączyć informację o prawach autorskich i innych prawach własności intelektualnej do wszelkich kopii, w tym między innymi częściowych, fizycznych lub elektronicznych. W przypadku dokonania lub zasugerowania przez Użytkownika jakichkolwiek zmian lub modyfikacji oprogramowania, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że nie ma prawa, tytułu ani zainteresowania do takich zmian lub modyfikacji. Ponadto zgadza się, że takie zmiany lub modyfikacje pozostaną własnością wyłącznie Licencjodawcy lub jego licencjodawców będących stronami trzecimi.

3. Licencja
Po zaakceptowaniu przez Użytkownika niniejszej EULA, na okres jej obowiązywania Licencjodawca udziela Użytkownikowi, a Użytkownik wyraża zgodę na zaakceptowanie ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, osobistej licencji na wykonywanie następujących czynności, pod warunkiem przestrzegania przez Użytkownika warunków niniejszej EULA:
(a) zainstalować i użytkować oprogramowanie wyłącznie z produktem Licencjodawcy dostarczonym z oprogramowaniem lub dla którego oprogramowanie jest przeznaczone zgodnie z opisem w jakiejkolwiek powiązanej dokumentacji oprogramowania lub produktu Licencjodawcy („produkt Licencjodawcy”);

(b) zainstalować i używać oprogramowania na jednym lub kilku komputerach, w miarę potrzeby do normalnego i zamierzonego użytkowania produktu Licencjodawcy; 

(c) korzystać z oprogramowania Licencjodawcy wyłącznie w zwyczajowym celu służbowym lub osobistym Użytkownika;

(d) wykonać wystarczającą liczbę kopii oprogramowania wyłącznie w celu zapewnienia normalnego i zamierzonego użytkowania oprogramowania, pod warunkiem, że taka kopia zawiera wszystkie informacje o prawach własności dostarczone wraz z oprogramowaniem i jest używana wyłącznie do celów tworzenia kopii zapasowych lub instalacji.

(e) przenieść posiadanie kopii oprogramowania na inną osobę poprzez przekazanie jej kopii niniejszej EULA oraz całej innej dokumentacji wraz z co najmniej jedną niezmienioną kopią oprogramowania, pod warunkiem że:
(i) Użytkownik przekaże do takiej innej osoby lub zniszczy wszystkie kopie oprogramowania;
(ii) takie przeniesienie własności kończy licencję Licencjodawcy;
(iii) takie przekazanie powoduje przeniesienie produktu Licencjodawcy, do którego ograniczone jest użytkowanie oprogramowania; 
(iv) taka druga strona akceptuje i zgadza się być związana warunkami niniejszej EULA w związku z korzystaniem z oprogramowania; 
(v) Użytkownik w pełni zwalnia Licencjodawcę z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia, straty lub szkody wynikające z nieprzestrzegania przez tę inną stronę niniejszej EULA, w tym, bez ograniczeń, w odniesieniu do wszelkich spraw związanych z kontrolą eksportu.

4. Ograniczenia
(a) Użytkownik nie może i nie zezwala innym osobom na następujące działania bez uprzedniej pisemnej zgody Licencjodawcy: 
(i) używanie, kopiowanie, modyfikacje, łączenie lub przekazywanie kopii oprogramowania (lub jakiejkolwiek jego części), z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej EULA;
(ii) wykonywanie inżynierii zwrotnej, demontażu lub rekompilacji, bądź próby odtworzenia oprogramowania lub odkrycia jego kodu źródłowego, z wyjątkiem sytuacji, w których wyraźnie zezwala na to obowiązujące prawo, bez możliwości odstąpienia od umowy;    
(iii) podlicencjonowanie, wynajem, pożyczanie, udostępnianie, wprowadzanie na rynek, sprzedawanie lub rozpowszechnianie oprogramowania lub jego kopii; 
(iv) tworzenie z oprogramowania prac pochodnych, modyfikowanie lub wyłączanie jakiejkolwiek funkcji licencyjnych lub kontrolnych oprogramowania, a także usuwanie, rozpakowywanie, rozłączanie lub w inny sposób oddzielanie dowolnych składników oprogramowania;
(v) korzystanie z oprogramowania w środowisku hostingu, współdzielenia czasowego lub usług biurowych; 
(vi) usuwanie wszelkich informacji o prawach własności lub etykiet znajdujących się na oprogramowaniu.
          
(b) Użytkownik nie może eksportować ani reeksportować oprogramowania (ani żadnej jego części) w jakiejkolwiek formie z naruszeniem ograniczeń eksportowych nałożonych przez rząd jego kraju.

(c) Użytkownik będzie przestrzegać wszelkich dodatkowych ograniczeń dotyczących oprogramowania, które mogą być określone w powiązanej dokumentacji.

5. Aktualizacja licencji
Jeśli Licencjodawca dostarczy oprogramowanie jako aktualizację, nowelizację, nową wersję lub dodatek (łącznie „aktualizację”), Użytkownik będzie posiadał licencję na korzystanie z takich aktualizacji tylko wtedy, gdy posiada ważną licencję na oprogramowanie, które Licencjodawca określa jako kwalifikujące się do aktualizacji. Jeżeli aktualizacja zastępuje oryginalne oprogramowanie, Użytkownik nie może już z niego korzystać. Z wyjątkiem przypadków, gdy Licencjodawca wskazuje na wprowadzenie innych warunków, niniejsza EULA ma zastosowanie do każdej aktualizacji. W przypadku konfliktu takie inne warunki mają pierwszeństwo przed niniejszą EULA.

6. Oprogramowanie podmiotów trzecich
W odniesieniu do jakiegokolwiek oprogramowania (lub jego części) dostarczonego na podstawie licencji przez stronę trzecią („Oprogramowanie podmiotów trzecich”) Użytkownik będzie również przestrzegać wszystkich dodatkowych warunków licencji nałożonych przez takiego licencjodawcę będącego stroną trzecią („Warunki licencji strony trzeciej”). Warunki licencji strony trzeciej znajdują się zazwyczaj w pliku dostarczonym wraz z oprogramowaniem. Licencjodawca dostarczy Użytkownikowi powiadomienie o takich warunkach na żądanie. W przypadku wystąpienia konfliktu, postanowienia licencyjne strony trzeciej mają pierwszeństwo przed niniejszą EULA w odniesieniu do takiego oprogramowania stron trzecich.

7. Zgoda na wykorzystywanie danych  
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Licencjodawca (i jego podmioty stowarzyszone) może gromadzić i wykorzystywać podane przez niego informacje dotyczące (i) oprogramowania lub produktów Licencjodawcy, (ii) usług pomocy technicznej dla oprogramowania lub produktu Licencjodawcy oraz (iii) korzystania przez Użytkownika z oprogramowania lub produktów Licencjodawcy, które obejmują w szczególności: To oprogramowanie gromadzi następujące informacje: 1. Informacje o drukarce (numer seryjny drukarki, adres IP i status drukarki); 2. Informacje o zadaniach drukowania (liczba kopii, rozmiar papieru, nośnik drukowania); 3. Informacje o zadaniu skanowania (źródło skanowania, kolor, rozdzielczość, rozmiar, dane zeskanowanego obrazu); Licencjodawca i jego podmioty stowarzyszone będą zbierać od Użytkownika wyłącznie informacje niezbędne do świadczenia usług, lub tylko część, a nie wszystkie powyższe informacje na niektórych systemach operacyjnych w oparciu o różne funkcje produktu w tych systemach. Wszelkie dane osobowe i informacje osób fizycznych zebrane w ten sposób są przetwarzane zgodnie z Polityką Prywatności Licencjodawcy. Polityka prywatności jest załącznikiem do EULA i ma taki sam skutek prawny jak sama Umowa. Z wyjątkiem wyłącznego celu świadczenia usług dla Użytkownika, Licencjodawca nie może wykorzystywać danych w sposób, który pozwala na identyfikację Użytkownika.

8. ZASTRZEŻENIE GWARANCJI
Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji i ograniczenia sprzętu zawierającego oprogramowanie zostały opisane w Oświadczeniu o ograniczonej gwarancji dostarczonym wraz z rzeczonym sprzętem. Z WYJĄTKIEM WYŻEJ WYMIENIONYCH WYRAŹNYCH GWARANCJI MAJĄCYCH ZASTOSOWANIE WYŁĄCZNIE DO SPRZĘTU I NOŚNIKÓW, OPROGRAMOWANIE NIE JEST OBJĘTE GWARANCJĄ I JEST DOSTARCZANE W STANIE, W JAKIM JEST, BEZ JAKIEJKOLWIEK WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ, USTAWOWEJ LUB INNEJ RĘKOJMI, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU PRAWNEGO, NIENARUSZANIA PRAW ORAZ WSZELKICH GWARANCJI, KTÓRE MOGĄ WYNIKAĆ Z POSTĘPOWANIA, UŻYTKOWANIA LUB Z PRAKTYKI HANDLOWEJ. LICENCJODAWCA NIE OŚWIADCZA, GWARANTUJE, ANI ZAPEWNIA, ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA BĘDZIE NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW, BĄDŹ KOMPATYBILNE ZE ŚRODOWISKIEM PRZETWARZANIA DANYCH WYKORZYSTYWANYM PRZEZ CIEBIE, LUB TEŻ ŻE WYSTEPUJĄCE USTERKI BĘDĄ LUB MOGĄ BYĆ SKORYGOWANE. Właściwa jurysdykcja może nie dopuścić do wykluczenia jakiejkolwiek domniemanej gwarancji, więc powyższe zastrzeżenia mogą nie mieć zastosowania do Użytkownika. Użytkownik może mieć inne prawa we właściwej jurysdykcji.

9. OGRANICZENIE ŚRODKÓW ZARADCZYCH
Łączna odpowiedzialność Licencjodawcy za wszystkie straty i szkody wynikające z niniejszej EULA lub związane z nią, w tym między innymi te wynikające z umowy, czynu niedozwolonego (w tym działań opartych na zaniedbaniu, ścisłej odpowiedzialności oraz umyślnego i/lub celowego postępowania), gwarancji, odszkodowania, lub innej teorii odpowiedzialności i tego, czy za niedostarczenie lub niewykonanie, bądź związane z projektem oprogramowania, jego działaniem, użytkowaniem, usterką lub awarią, będzie ograniczona do wyłącznych środków zaradczych Użytkownika w kwocie, która będzie większa: cena zapłacona za Oprogramowanie lub 5.00 USD. W ŻADNYM WYPADKU LICENCJODAWCA LUB JEGO LICENCJODAWCY BĘDĄCY STRONAMI TRZECIMI LUB ICH SPÓŁKI POWIĄZANE, DOSTAWCY, DYSTRYBUTORZY LUB ODSPRZEDAWCY NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI ZA UTRACONE ZYSKI, UTRACONE DANE, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI, LUB JAKIEKOLWIEK POŚREDNIE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE, DODATKOWE, PRZYKŁADOWE, KARNE LUB SZCZEGÓLNE SZKODY ZWIĄZANE LUB WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI TAKIE SZKODY SĄ PRZEWIDYWALNE LUB LICENCJODAWCA LUB JEGO LICENCJODAWCY I AUTORYZOWANI SPRZEDAWCY ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB JAKIEGOKOLWIEK ROSZCZENIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA PODSTAWIE ROSZCZENIA OSÓB TRZECICH, I NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ROSZCZENIE OPIERA SIĘ NA UMOWIE, CZYNIE NIEDOZWOLONYM (W TYM ZANIEDBANIU, ODPOWIEDZIALNOŚCI ŚCISŁEJ ORAZ UMYŚLNYM I/LUB CELOWYM POSTĘPOWANIU), GWARANCJI, ODSZKODOWANIU, ZGADZASZ SIĘ, ŻE (A) OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI OKREŚLONE W NINIEJSZEJ EULA STANOWIĄ CENNĄ I NIEZBĘDNĄ ZACHĘTĘ DLA LICENCJODAWCY DO LICENCJONOWANIA OPROGRAMOWANIA DLA CIEBIE ORAZ (B) TAKIE OGRANICZENIA NIE POWODUJĄ, ŻE NINIEJSZA EULA NIE SPEŁNI SWOJEGO ZASADNICZEGO CELU Z POWODU BRAKU ŚRODKÓW ZARADCZYCH LUB W INNY SPOSÓB. Właściwa jurysdykcja może nie dopuszczać do jakichkolwiek ograniczeń odpowiedzialności, więc powyższe zastrzeżenia mogą nie mieć zastosowania do Użytkownika. Użytkownik może mieć inne prawa we właściwej jurysdykcji.

10. Legenda praw zastrzeżonych
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że oprogramowanie jest komercyjnym oprogramowaniem komputerowym opracowanym na własny koszt. Prawa Użytkownika do używania, powielania lub ujawniania informacji o oprogramowaniu są ograniczone niniejszą EULA. W przypadku, gdy Użytkownik końcowy jest agencją rządu USA, użycie, powielanie i ujawnianie informacji o oprogramowaniu jest ograniczone w zakresie określonym w niniejszym dokumencie, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez odpowiednio dodatek do przepisów dotyczących obronności lub przepisy dotyczące nabywania danych.

11. Wypowiedzenie Umowy
Użytkownik może wypowiedzieć licencję w dowolnym momencie poprzez zniszczenie oprogramowania i wszystkich jego kopii lub w sposób opisany w niniejszej EULA. Licencja Użytkownika na użytkowanie oprogramowania wygaśnie natychmiast i automatycznie bez powiadomienia, jeśli Użytkownik nie zastosuje się ściśle do niniejszej EULA. Po wygaśnięciu niniejszej licencji Użytkownik natychmiast zaprzestanie korzystania z oprogramowania i zniszczy wszystkie jego kopie. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do zmiany cen, cech, specyfikacji, możliwości, funkcji, warunków licencji, daty wydania, ogólnej dostępności lub innych cech oprogramowania.

12. Postanowienia różne
Niniejsza EULA może zostać zmieniona wyłącznie na piśmie, w formie podpisanej przez Użytkownika i upoważnionego EULA. W przypadku, gdy którykolwiek z warunków niniejszej EULA z jakiegokolwiek powodu zostanie uznany za bezprawny lub niewykonalny przez sąd właściwej jurysdykcji, pozostałe warunki niniejszej Umowy pozostaną w mocy i będą obowiązywać, a takie nielegalne postanowienie zostaje ograniczone lub zmienione w stopniu niezbędnym do zapewnienia jego wykonalności.

13. WŁAŚCIWE PRAWO I JURYSDYKCJA 
13.1. Umowa licencyjna EULA podlega prawu Chińskiej Republiki Ludowej i jest interpretowana zgodnie z nim, bez stosowania zasad kolizyjnych.
13.2. Dowolny spór wynikający z lub w związku z niniejszą EULA est przedkładany do arbitrażu w Sądzie Arbitrażowym w Shenzhen (SCIA). Arbitraż będzie prowadzony w Shenzhen zgodnie z obowiązującymi zasadami arbitrażowymi. Wyznaczony zostanie jeden arbiter, a postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone w jęz. angielskim.
13.3 ZRZECZENIE SIĘ POZWÓW GRUPOWYCH I ARBITRAŻU GRUPOWEGO. UŻYTKOWNIK I LICENCJODAWCA ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE KAŻDA ZE STRON MOŻE WNOSIĆ SPORY PRZECIWKO DRUGIEJ STRONIE TYLKO W CHARAKTERZE INDYWIDUALNYM, A NIE JAKO POWÓD LUB CZŁONEK GRUPY W JAKIMKOLWIEK POSTĘPOWANIU GRUPOWYM LUB PRZEDSTAWICIELSKIM, W TYM MIĘDZY INNYMI W POWÓDZTWACH FEDERALNYCH LUB STANOWYCH, BĄDŹ W RAMACH ARBITRAŻU ZBIOROWEGO. POZEW ZBIOROWY, ARBITRAŻ OGÓLNOKLASOWY, PRYWATNE POWÓDZTWA PROKURATORSKIE, A TAKŻE WSZELKIE INNE POSTĘPOWANIE, W KTÓRYM DANA OSOBA DZIAŁA W CHARAKTERZE PRZEDSTAWICIELA NIE SĄ DOZWOLONE. W ZWIĄZKU Z TYM, ZGODNIE Z PROCEDURAMI ARBITRAŻOWYMI OPISANYMI W TEJ SEKCJI, ARBITER NIE MOŻE ŁĄCZYĆ LUB SKONSOLIDOWAĆ WIĘCEJ NIŻ ROSZCZENIA JEDNEJ STRONY BEZ PISEMNEJ ZGODY WSZYSTKICH ZAINTERESOWANYCH STRON W POSTĘPOWANIU ARBITRAŻOWYM.
13.4. SEKCJA 13.3 MA ZAWSZE ZASTOSOWANIE, NIEZALEŻNIE OD OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA I JURYSDYKCJI.

Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd.

