【Лицензионное соглашение с конечным пользователем】
Последнее обновление: 1 мая 2023 г.

Прежде чем устанавливать или использовать программное обеспечение, прочитайте Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее — «это EULA»), данное Приложение и Политику конфиденциальности,

Компания Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd. (далее — «ЛИЦЕНЗИАР») ЖЕЛАЕТ ЛИЦЕНЗИРОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ФИЗИЧЕСКОМУ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОМУ ЛИЦУ, КОТОРОЕ ПОЛУЧАЕТ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (далее — «ВЫ») ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПРИ ПРИНЯТИИ ВАМИ ВСЕХ УСЛОВИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ЭТОМ ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (ДАЛЕЕ — «EULA») И ПРИЛОЖЕНИИ К НЕМУ, ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (далее — «Политика конфиденциальности»). ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЩЕЛКНУТЬ КНОПКУ «Предоставляю согласие с EULA и ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (далее — КНОПКА «СОГЛАШАЮСЬ») В КОНЦЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ИЛИ УСТАНАВЛИВАТЬ, КОПИРОВАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ЭТОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ И ПРИЛОЖЕНИЯ К ЭТОМУ ЛИЦЕНЗИОННОМУ СОГЛАШЕНИЮ, А ТАКЖЕ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. ЕСЛИ ВЫ ВЫ НЕ ЩЕЛКНИТЕ КНОПКУ «СОГЛАШАЮСЬ», ВЫ НЕ ПОЛУЧИТЕ РАЗРЕШЕНИЕ ЩЕЛКНУТЬ КНОПКУ «ДАЛЕЕ», ЧТОБЫ ЗАВЕРШИТЬ УСТАНОВКУ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРИ ЭТОМ ВАМ НЕ РАЗРЕШЕНО УСТАНАВЛИВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, И ВЫ ДОЛЖНЫ НЕМЕДЛЕННО УДАЛИТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЗ СВОЕЙ СИСТЕМЫ. ЩЕЛКАЯ КНОПКУ «СОГЛАШАЮСЬ» ИЛИ УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ, ЗАГРУЖАЯ ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ СОГЛАСИЕ НА ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ ДЛЯ СЕБЯ УСЛОВИЙ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ГАРАНТИРУЕТЕ СОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО EULA И СТАНОВИТЕСЬ ЕГО СТОРОНОЙ И СТОРОНОЙ ПРИЛОЖЕНИЯ К ЭТОМУ ЛИЦЕНЗИОННОМУ СОГЛАШЕНИЮ, А ТАКЖЕ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.
ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬЮ ДЛЯ СЕБЯ УСЛОВИЙ ЭТОГО EULA И ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, ВЫ МОЖЕТЕ ВОЗВРАТИТЬ НЕ ИСПОЛЬЗОВАВШИЙСЯ «Продукт Лицензиара» И ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В ТЕЧЕНИЕ 14 (ЧЕТЫРНАДЦАТИ) ДНЕЙ С ДАТЫ ПОКУПКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛИТИКОЙ ВОЗМЕЩЕНИЯ МЕСТА ПОКУПКИ.
ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ: РАЗДЕЛ 13 ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ КАСАТЕЛЬНО ПРИМЕНИМОГО ПРАВА И АРБИТРАЖА. В НЕМ ИЗЛОЖЕН ВАШ ОТКАЗ ОТ ПРАВА УЧАСТИЯ В КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКАХ ИЛИ В КОЛЛЕКТИВНОМ АРБИТРАЖЕ В СВЯЗИ СО СПОРАМИ В КАКОЙ-ЛИБО ЮРИСДИКЦИИ.

1. Программное обеспечение
Термин «Программное обеспечение» означает компьютерные программы, которые содержатся в пакете, предоставленном Лицензиаром, вместе с кодами, методами, программными инструментами, форматами, проектными решениями, концепциями, методами и идеями, связанными с такими компьютерными программами, а также всю связанную с ними документацию.

2. Право собственности 
Вы признаете и соглашаетесь, что Программное обеспечение является ценной коммерческой тайной Лицензиара и его сторонних лицензиаров, и что Лицензиару или его сторонним лицензиарам исключительно принадлежат все иностранные и отечественные авторские права, и прочие права интеллектуальной собственности на EULA, а также все его копии. За исключением прямо лицензированного вам в этом Лицензионном соглашении, все права на Программное обеспечение и все связанные с ним права интеллектуальной собственности сохраняются за Лицензиаром и его сторонними лицензиарами. Вам не передаются какие-либо права собственности на Программное обеспечение. Вы должны воспроизводить и включать уведомления об авторских правах и другие указания правообладателя в таких и на таких копиях, в частности, помимо прочего, на частичных, физических или электронных копиях Программного обеспечения. В случае внесения или предложения вами каких-либо изменений или модификаций в Программное обеспечение вы признаете, что не имеете каких-либо прав, прав или доли собственности в каких-либо таких изменениях или модификациях. Помимо этого, вы соглашаетесь, что такие изменения или модификации исключительно принадлежат Лицензиару или его сторонним лицензиарам.

3. Лицензия
После принятия вами этого EULA и в течение срока его действия Лицензиар предоставляет вам, а вы соглашаетесь принять, ограниченную, не исключительную, не подлежащую передаче личную лицензию на выполнение следующих действий с учетом соблюдения вами условий и положений этого EULA:
(a) устанавливать и использовать Программное обеспечение исключительно с продуктом Лицензиара, который поставляется с Программным обеспечением и для которого предназначено Программное обеспечение, как указано в каком-либо связанном Программном обеспечении или документации по продукту Лицензиара (далее — «Продукт лицензиара»;

(b) устанавливать и использовать Программное обеспечение на одном компьютере или более, как необходимо для нормального и целевого использования Продукта лицензиара; 

(c) использовать Программное обеспечение исключительно для собственной обычной деловой или личной цели использования Продукта лицензиара;

(d) создать обоснованное количество копий Программного обеспечения исключительно в поддержку нормального и целевого применения Программного обеспечения при условии, что такая копия содержит все уведомления о правах собственности, предоставленные вместе с Программным обеспечением, и что такая копия используется только в целях резервирования или установки;

(e) передать владение копиями Программного обеспечения другом лицу посредством передачи копии этого EULA и всей прочей документации вместе минимум с одной полной не измененной копией Программного обеспечения, если:
(i) вы в то же время передаете такому другому лицу или уничтожаете все свои копии Программного обеспечения;
(ii) такая передача владения прекращает действие вашей лицензии, предоставленной Лицензиаром;
(iii) такая передача передает Продукт лицензиара, которым ограничивается использование Программного обеспечения; 
(iv) такое другое лицо при использовании им Программного обеспечения принимает условия и положения этого EULA и предоставляет согласие с обязательностью условий и положений этого EULA; 
(v) вы предоставляете полное возмещение Лицензиару в связи с какими-либо претензиями, убытками или ущербом, которые являются результатом какого-либо не исполнения таким другим лицом условий этого EULA, включая какие-либо вопросы экспортного контроля, но не ограничиваясь ими.

4. Ограничения
(a) Без предварительного письменного согласия Лицензиара вы не должны выполнять, и не должны разрешать другим лицам выполнять следующие действия: 
(i) использовать, копировать, модифицировать, объединять или передавать копии Программного обеспечения (или какой-либо его части), за исключением случаев, прямо уполномоченных этим EULA;
(ii) осуществлять обратную разработку, обратную сборку или обратную компиляцию или пытаться воссоздать Программное обеспечение или обнаружить исходный код Программного обеспечения, за исключением случаев, когда это прямо разрешено применимым законодательством без возможности договорного отказа;         
(iii) передавать по сублицензии, одалживать, сдавать в аренду, рекламировать, продавать или распространять Программное обеспечение или какую-либо его копию; 
(iv) создавать производные работы на основе Программного обеспечения, изменять или отключать любые функции лицензирования или контроля Программного обеспечения, а также удалять, разъединять, выделять или иным образом разделять какие-либо компоненты Программного обеспечения;
(v) использовать Программное обеспечение в среде размещения, работы в режиме распределения времени или бюро услуг; 
(vi) удалять какие-либо указания правообладателя или этикетки на Программном обеспечении.
          
(b) Вы не должны экспортировать или ре-экспортировать Программное обеспечение (или какую-либо его часть) в какой-либо форме в нарушение экспортных ограничений, установленных правительством вашей страны.

(c) Вы должны соблюдать какие-либо дополнительные ограничения, наложенные на Программное обеспечение, которые могут быть изложены в связанной документации.

5.Обновление лицензий
Если Лицензиар предоставляет Программное обеспечение как обновление, повышение версии, новую версию или дополнение (вместе — «Обновление»), вы получаете лицензию только на использование обновления, если у вас есть действительная лицензия на Программное обеспечение, которую Лицензиар определил, как соответствующую критериям для Обновления. В степени смены или замены Обновлением оригинального Программного обеспечения вы можете больше не иметь возможности использовать Программное обеспечение. За исключением случаев, когда Лицензиар укажет, что применяются другие условия, это EULA применяется к каждому Обновлению. При возникновении коллизии, какие-либо подобные другие условия имеют преимущественную силу по отношению к этому EULA.

6. Стороннее программное обеспечение
Относительно какого-либо Программного обеспечения (или его частей), предоставленного по лицензии третьего лица (далее — «Стороннее программное обеспечение»), вы также должны соблюдать все дополнительные условия лицензии, предусмотренные таким сторонним лицензиаром (далее — «Условия сторонней лицензии»). Условия сторонней лицензии обычно находятся в файле, предоставленном вместе с Программным обеспечением. Однако по запросу Лицензиар предоставит вам уведомление о таких условиях. В случае возникновения коллизии правовых норм Условия сторонней лицензии имеют преимущественную силу по отношению к этому EULA относительно такого Стороннего программного обеспечения.

7. Согласие на использование данных  
Вы признаете и соглашаетесь, что Лицензиар (и его аффилированные лица) могут собирать и использовать предоставленную вами информацию касательно следующего: (i) программного обеспечения или продуктов Лицензиара, (ii) услуг поддержки для программного обеспечения или продукта Лицензиара (iii) использования вами программного обеспечения или продуктов Лицензиара, что, в частности, включает изложенное далее. Программное обеспечение будет собирать следующую информацию: 1. Информацию Принтера (серийный номер Принтера, IP-адрес и состояние принтера); 2. Информацию о задании печати (количество копий, формат бумаги, материал для печати); 3. Информацию о задании сканирования (источник сканирования, разрешение, формат, данные сканированного изображения); Лицензиар и его аффилированные лица будут исключительно собирать у вас информацию, необходимую для предоставления услуг либо могут собирать только часть, а не всю указанную выше информацию в некоторых операционных системах на основании различных функций продуктов в этих системах. Какие-либо личные сведения и информация физических лиц, собранные таким образом, обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности Лицензиара. Политика конфиденциальности является приложением к EULA и имеет такую же юридическую силу, как и EULA. За исключением единственной цели предоставления вам услуг Лицензиар не должен использовать эти данные каким-либо образом, по которому можно установить вашу личность.

8. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ
Подробности и ограничения гарантии на аппаратное обеспечение, содержащее Программное обеспечение, описываются в Заявлении об ограниченной гарантии, которое входит в комплект поставки аппаратного обеспечения. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ВЫШЕУПОМЯНУТЫХ ПРЯМЫХ ГАРАНТИЙ, ПРИМЕНИМЫХ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО К АППАРАТНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ И НОСИТЕЛЯМ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ПОДЛЕЖИТ ГАРАНТИИ И ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЯ КАКОГО-ЛИБО РОДА, ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ГАРАНТИИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, А ТАКЖЕ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКАТЬ НА ОСНОВАНИИ ДЛЯЩЕГОСЯ ПОВЕДЕНИЯ, ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ ИЛИ ТОРГОВОЙ ПРАКТИКИ. ЛИЦЕНЗИАР НЕ ЗАЯВЛЯЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ РАБОТУ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗ ПРЕРЫВАНИЙ ИЛИ ОШИБОК. ПОМИМО ЭТОГО, ЛИЦЕНЗИАР НЕ ГАРАНТИРУЕТ СОВМЕСТИМОСТЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ВАМИ СРЕДОЙ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ И ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПРАВЛЕНИЯ ДЕФЕКТОВ, И ЧТО ОНИ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ. В компетентной юрисдикции может быть не разрешено исключение каких-либо подразумеваемых гарантий, поэтому изложенные выше отказы от ответственности могут к вам не применяться. В компетентной юрисдикции у вас могут быть другие юридические права.

9. ОГРАНИЧЕНИЕ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ
Совокупная ответственность Лицензиара за все убытки и ущерб по этому EULA или в связи с ним, включая без ограничения убытки, возникающие по договору, деликту (включая иски, основанные на небрежности, объективной ответственности, умышленных и/или преднамеренных действиях), гарантии, возмещении или другой теории ответственности, независимо от того, возникли ли они на основании неисполнения обязательство или связана с проектированием, исполнением, использованием, дефектом или неисправностью Программного обеспечения; при этом ваше единственное и исключительное средство правовой защиты ограничивается большей из двух сумм: уплаченной вами суммой за Программное обеспечение или 5 долл. США. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ЛИЦЕНЗИАР ИЛИ ЕГО СТОРОННИЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ИЛИ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ, ПОСТАВЩИКИ, ДИСТРИБЬЮТОРЫ ИЛИ ТОРГОВЫЕ ПОСРЕДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, УТРАТУ ДАННЫХ, ПРЕРЫВАНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ, ШТРАФНЫЕ, КОМПЕНСАЦИОННЫЕ ИЛИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УБЫТКИ, ИЛИ ЗА УБЫТКИ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКИЕ УБЫТКИ ЯВЛЯЮТСЯ ПРЕДСКАЗУЕМЫМИ, ИЛИ ЕСЛИ ЛИЦЕНЗИАР, ИЛИ ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ, ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ТОРГОВЫЕ ПОСРЕДНИКИ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ, ИЛИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ВАШИ ПРЕТЕНЗИИ, ОСНОВАННЫЕ НА СТОРОННЕЙ ПРЕТЕНЗИИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНА ЛИ ПРЕТЕНЗИЯ НА ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ, ОБЪЕКТИВНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, УМЫШЛЕННЫЕ И/ИЛИ ПРЕДНАМЕРЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ), ГАРАНТИИ, ВОЗМЕЩЕНИИ ИЛИ ДРУГОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО (А) ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В ЭТОМ EULA, ЯВЛЯЮТСЯ ЦЕННЫМ И НЕОБХОДИМЫМ СТИМУЛОМ ДЛЯ ЛИЦЕНЗИАРА ЛИЦЕНЗИРОВАТЬ ВАМ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ЧТО (В) ТАКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ ПРИВОДЯТ К ТОМУ, ЧТО ЭТО EULA НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ ИЗ-ЗА ОТСУТСТВИЯ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ. В компетентной юрисдикции может быть не разрешено ограничение ответственности, поэтому изложенные выше отказы от ответственности могут к вам не применяться. В компетентной юрисдикции у вас могут быть другие юридические права.

10. Пояснение ограничения прав
Вы признаете, что это Программное обеспечение является коммерческим компьютерным программным обеспечением, разработанным за частные средства. Ваше право использовать, воспроизводить или раскрывать его ограничиваются условиями этого EULA. Если пользователь является государственным агентством США, использование, воспроизведение и копирование ограничивается условиями, изложенными в этом документе, в максимальной степени, разрешенной Федеральным положением о военных закупках или Правилами закупок для федеральных нужд в соответствующих случаях.

11. Прекращение действия
Вы можете прекратить действие лицензии в любое время посредством уничтожения Программного обеспечения и всех копий Программного обеспечения или иным образом, описанным в этом Лицензионном соглашении. Ваша лицензия на использование Программного обеспечения прекращает действовать немедленно и автоматически без уведомления в случае несоблюдения вами в строгом порядке этого EULA. При каком-либо прекращении действия этой лицензии вы должны немедленно прекратить какое-либо использование Программного обеспечения и уничтожить все копии Программного обеспечения. Лицензиар оставляет за собой право в любое время изменять цены, функции, технические характеристики, возможности и условия лицензирования, даты выпуска, общую доступность или другие характеристики Программного обеспечения.

12. Прочие условия
Вносить изменения в EULA разрешено исключительно в письменной форме с вашей подписью и подписью уполномоченного должностного лица Лицензиара. Если по какой-либо причине какое-либо условие этого EULA будет признано незаконным или лишенным исковой силы судом компетентной юрисдикции, остающиеся условия этого EULA в полной мере сохраняют юридическую силу и действие, а нарушающее условие должно быть ограничено или изменено в степени, необходимой для того, чтобы придать ему исковую силу.

13. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ 
13.1 Это EULA регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики без учета принципов коллизии права.
13.2 Какой-либо спор на основании или в связи с этом EULA подается на арбитражное рассмотрение в Шэньчжэньский международный арбитражный суд (SCIA). Арбитражное рассмотрение проводится в Шэньчжэне в соответствии с действующими правилами арбитража. Количество арбитров — один, языком арбитража является английский язык.
13.3 ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ И КОЛЛЕКТИВНОГО АРБИТРАЖА. ВЫ И ЛИЦЕНЗИАР СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КАЖДАЯ СТОРОНА МОЖЕТ ВОЗБУЖДАТЬ ИСКИ НА ОСНОВАНИИ СПОРА ПРОТИВ ДРУГОЙ СТОРОНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ЕДИНОЛИЧНО, НО НЕ КАК ИСТЕЦ ИЛИ ЧЛЕН КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА В КАКОМ-ЛИБО КОЛЛЕКТИВНОМ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМ ПРОЦЕССЕ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЕ КОЛЛЕКТИВНЫЕ ИСКИ ИЛИ КОЛЛЕКТИВНЫЕ ИСКИ ШТАТА ЛИБО АРБИТРАЖНЫЕ КОЛЛЕКТИВНЫЕ ИСКИ. СООТВЕТСТВЕННО НЕ РАЗРЕШЕНЫ КОЛЛЕКТИВНЫЕ ИСКИ, КОЛЛЕКТИВНЫЙ АРБИТРАЖ, ОБЩИЕ ИСКИ С ЧАСТНЫМ ПОВЕРЕННЫМ, ГДЕ ОПРЕДЕЛЕННОЕ ЛИЦО ДЕЙСТВУЕТ В ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМ КАЧЕСТВЕ. ПО ПРАВИЛАМ АРБИТРАЖА, ОПИСАННЫМ В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ, АРБИТР НЕ ДОЛЖЕН СОВМЕЩАТЬ ИЛИ КОНСОЛИДИРОВАТЬ ИСКИ БОЛЕЕ ЧЕМ ОДНОЙ СТОРОНЫ БЕЗ ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ ВСЕХ ЛИЦ, ЗАТРОНУТЫХ В АРБИТРАЖНОМ ПРОЦЕССЕ.
13.4 РАЗДЕЛ 13.3 ПРИМЕНЯЕТСЯ ВСЕГДА, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ФАКТИЧЕСКИ ПРИМЕНИМЫХ ПРАВА И ЮРИСДИКЦИИ.

Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd.