【הסכם רישיון למשתמש קצה】
עדכון אחרון: מאי 1, 2023

אנא קרא בעיון את הסכם הרישיון למשתמש הקצה ("הסכם EULA" זה) ואת הנספח שלו, מדיניות הפרטיות לפני ההתקנה או השימוש בתוכנה.

Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd. ("נותן הרישיון") מוכנה להעניק רישיון לתוכנה לאדם או לגוף המקבל את התוכנה ("אתה") אך ורק בתנאי שתקבל את כל התנאים הכלולים בהסכם רישיון למשתמש קצה זה ("EULA") והנספח שלה, מדיניות הפרטיות ("מדיניות הפרטיות"). לפני שתלחץ על כפתור "אני מסכים להסכם רישיון למשתמש קצה ומדיניות פרטיות" (להלן כפתור "אני מסכים") בסוף מסמך זה או להתקין, להעתיק, להוריד או להשתמש בתוכנה בדרך אחרת, אנא קרא את התנאים וההגבלות של הסכם EULA זה ואת נספח EULA זה, מדיניות הפרטיות. אם לא תלחץ על כפתור "אני מסכים", לא תוכל ללחוץ על כפתור "הבא" כדי להשלים את התקנת התוכנה, ואינך רשאי להתקין, להעתיק, להוריד או להשתמש בתוכנה באופן אחר ועליך להסיר מיד את התוכנה מהמערכת שלך. על ידי לחיצה על כפתור "אני מסכים" או התקנה, העתקה, הורדה או שימוש אחר בתוכנה, אתה מסכים להיות מחויב, מתחייב לציות שלך ולהיות צד להסכם EULA זה ולנספח שלו, מדיניות הפרטיות.
אם אינך מסכים להיות מחויב להסכם EULA זה ולמדיניות הפרטיות, תוכל להחזיר "מוצר מעניק רישיון" שאינו בשימוש ואת התוכנה תוך ארבעה עשר (14) ימים לאחר תאריך הרכישה כדי לקבל החזר כספי בהתאם למדיניות ההחזר של מקום הרכישה.
הודעה חשובה: סעיף 13 הוא הוראה מחייבת בנוגע לבקשת חוק ובוררות, ומפרט את הוויתור שלך על הזכות להשתתף בתביעות ייצוגיות או בבוררות ייצוגיות בגין סכסוכים בכל תחום שיפוט.

1. תוכנה
"תוכנה" פירושה תוכנות המחשב הכלולות בחבילה המסופקת על ידי נותן הרישיון, יחד עם כל הקודים, הטכניקות, כלי התוכנה, הפורמטים, העיצובים, המושגים, השיטות והרעיונות הקשורים לתוכנות מחשב כאלה ולכל התיעוד הקשור בהן.

2. בעלות
אתה מאשר ומסכים שהתוכנה מהווה את הסודות המסחריים החשובים של נותן הרישיון ושל מעניקי הרישיונות של צד שלישי, וכי נותן הרישיון או מעניקי הרישיון של צד שלישי הם הבעלים הבלעדי של כל זכויות היוצרים הזרות והמקומיות וזכויות קניין רוחני אחרות בתוכנה ובכל העותקים שלה. למעט רישיון מפורש לך בהסכם EULA זה, כל הזכויות בתוכנה ועל כל זכויות הקניין הרוחני בה שמורות על ידי נותן הרישיון ומעניקי הרישיונות של צד שלישי. שום בעלות על התוכנה לא מועברת אליך או בעלות עליה. עליך לשכפל ולכלול הודעות זכויות יוצרים והודעות קנייניות אחרות בכל עותק ובכל עותק, לרבות אך לא רק עותקים חלקיים, פיזיים או אלקטרוניים, של התוכנה. במקרה ששינויים או שינויים כלשהם בתוכנה נעשים או מוצעים על ידך, אתה מאשר כי אין לך זכות, בעלות או עניין בשינויים או שינויים כאלה או בהם, ומסכים עוד כי שינויים או שינויים כאלה יהיו בבעלותם הבלעדית של נותן הרישיון או מעניקי הרישיון של צד שלישי.

3. רשיון
לאחר קבלת הסכם EULA זה, במהלך תקופת הסכם EULA זה, מעניק הרישיון לך, ואתה מסכים לקבל, רישיון אישי מוגבל, לא בלעדי, שאינו ניתן להעברה, לבצע את הפעולות הבאות, בכפוף לעמידתך בתנאים וההגבלות של הסכם EULA זה:
(א) להתקין ולהשתמש בתוכנה באופן בלעדי עם מוצר נותן הרישיון שסופק עם התוכנה או שעבורו התוכנה מיועדת כמפורט בכל תיעוד קשור של מוצר או של נותן הרישיון ("מוצר נותן הרישיון");

(ב) להתקין ולהשתמש בתוכנה במחשב אחד או יותר כנדרש לשימוש רגיל ומיועד במוצר מעניק הרישיון;

(ג) להשתמש בתוכנה רק למטרה העסקית או האישית הנהוגה שלך לשימוש במוצר מעניק הרישיון;

(ד) ליצור מספר סביר של עותקים של התוכנה רק כדי לתמוך בשימוש הרגיל והמיועד בתוכנה, בתנאי שעותק כזה מכיל את כל הודעות הזכויות הקנייניות המסופקות עם התוכנה, ועותק כזה משמש רק למטרות גיבוי או התקנה כאמור.

(ה) להעביר את החזקת העותקים של התוכנה לצד אחר על ידי העברת עותק של הסכם EULA זה וכל תיעוד אחר יחד עם עותק שלם אחד לפחות של התוכנה, ובלבד ש:
(i) אתה, בעת ובעונה אחת, מעביר לצד אחר כזה או משמיד את כל העותקים שלך של התוכנה;
(ii) העברת החזקה כאמור מסיימת את הרישיון שלך עם נותן הרישיון;
(iii) העברה כזו, מעבירה את מוצר נותן הרישיון שהשימוש בתוכנה מוגבל אליו;
(iv) צד אחר כזה מקבל ומסכים להיות מחויב לתנאים וההתניות של הסכם EULA זה עם השימוש שלהם בתוכנה;
(v) אתה תשפה את נותן הרישיון במלואו כנגד כל תביעה, הפסדים או נזקים הנובעים מכל כישלון של צד אחר כזה לציית להסכם EULA זה, לרבות, ללא הגבלה, ביחס לכל ענייני בקרת יצוא.

4. הגבלות
(א) לא תתיר, ולא תרשה לאחרים, ללא הסכמתו מראש ובכתב של נותן הרישיון:
(i) להשתמש, להעתיק, לשנות, למזג או להעביר עותקים של התוכנה (או כל חלק ממנה), למעט כפי שהוסמך במפורש בהסכם EULA זה;
(ii) לבצע הנדסה לאחור, להרכיב לאחור או לבצע הידור לאחור או לנסות ליצור מחדש את התוכנה או לגלות את קוד המקור של התוכנה, למעט כפי שמותר במפורש על פי החוק החל ללא אפשרות של ויתור חוזי;
(iii) להעניק רישיון משנה, להשכיר, להשאיל, להחכיר, לשווק, למכור או להפיץ את התוכנה או כל עותק שלה;
(iv) ליצור עבודות נגזרות מהתוכנה, או לשנות או להשבית כל אחת מתכונות הרישוי או הבקרה של התוכנה, או להסיר, לבטל את הצרור, לנתק או להפריד באופן אחר אחד מרכיבי התוכנה;
(v) להשתמש בתוכנה בסביבת אירוח, שיתוף זמן או לשכת שירות;
(vi) להסיר הודעות או תוויות קנייניות כלשהן בתוכנה.

(ב) לא תייצא או תייצא מחדש את התוכנה (או כל חלק ממנה) בשום צורה שהיא תחת הפרה של מגבלות הייצוא על ידי ממשלת מדינתך.

(ג) עליך לציית לכל מגבלות ומגבלות נוספות בנוגע לתוכנה שעשויות להיות מוגדרות בתיעוד הקשור.

5. עדכן רישיונות
אם נותן הרישיון מספק את התוכנה כעדכון, שדרוג, גרסה חדשה או תוספת (ביחד, "עדכון"), תקבל רישיון להשתמש בעדכון רק אם יש לך רישיון תקף לתוכנה שמעניק הרישיון מזהה כזכאית לעדכון. ככל שהעדכון מחליף או מחליף את התוכנה המקורית, אינך רשאי עוד להשתמש בתוכנה כזו. למעט כאשר נותן הרישיון מציין שתנאים אחרים יחולו, הסכם EULA זה יחול על כל עדכון. במקרה של סתירה, תנאים אחרים אלה יקבלו עדיפות על פני הסכם EULA זה.

6. תוכנת צד שלישי
ביחס לכל תוכנה (או חלקים ממנה) המסופקת ברישיון מצד שלישי ("תוכנת צד שלישי"), עליך לציית גם לכל תנאי הרישיון הנוספים שהוטלו על ידי נותן רישיון צד שלישי זה ("תנאי רישיון צד שלישי"). תנאי הרישיון של צד שלישי ממוקמים בדרך כלל בקובץ שסופק עם התוכנה. עם זאת, נותן הרישיון ימסור לך הודעה על תנאים אלה על פי בקשה. במקרה של סתירה, תנאי הרישיון של צד שלישי יקבלו עדיפות על פני הסכם EULA זה ביחס לתוכנת צד שלישי כאמור.

7. הסכמה לשימוש בנתונים
אתה מאשר ומסכים כי נותן הרישיון (ושותפיו) רשאים לאסוף ולהשתמש במידע שאתה מספק לגבי (i) התוכנה או המוצרים של נותן הרישיון, (ii) שירותי התמיכה בתוכנה או במוצר של נותן הרישיון, ו- (iii) השימוש שלך בתוכנה או במוצרי נותן הרישיון, הכוללים באופן ספציפי: תוכנה זו תאסוף את המידע הבא: 1. פרטי מדפסת (מספר סידורי של המדפסת, כתובת IP ומצב מדפסת); 2. הדפס פרטי עבודה (מספר עותקים, גודל נייר, מדיום הדפסה); 3. סרוק מידע על עבודות (מקור סריקה, צבע, רזולוציה, גודל, נתוני תמונה סרוקה); נותן הרישיון ושותפיו יאספו ממך רק את המידע הדרוש כדי לספק לך שירותים, או שהם עשויים לאסוף רק חלק מהמידע הנ"ל ולא את כל המידע הנ"ל במערכות הפעלה מסוימות בהתבסס על פונקציות מוצר שונות במערכות אלה. כל מידע אישי ומידע של אנשים טבעיים שנאספו בדרך זו מעובדים בהתאם למדיניות הפרטיות של נותן הרישיון. מדיניות הפרטיות היא נספח ל- EULA ויש לה אותה השפעה משפטית כמו EULA. למעט המטרה הבלעדית של מתן שירותים עבורך, נותן הרישיון לא ישתמש בנתונים באופן שמזהה אותך באופן אישי.

8. כתב ויתור על אחריות
פרטי האחריות והמגבלות עבור החומרה המכילה את התוכנה מתוארים בהצהרת האחריות המוגבלת שסופקה עם חומרה כזו. למעט האחריות המפורשת לעיל החלה על חומרה ומדיה בלבד, התוכנה אינה מתחייבת וניתנת "כמות שהיא" וללא כל אחריות, מצג או ערבות מכל סוג שהוא, בין אם מפורשת או משתמעת, סטטוטורית או אחרת, לרבות אחריות של סחירות או התאמה למטרה מסוימת, כותרת, אי הפרה וכל אחריות שעלולה לנבוע ממהלך התנהגות, שימוש בסחר או נוהג סחר. נותן הרישיון אינו מצהיר, מתחייב או מתחייב כי הפעלת התוכנה תהיה ללא הפרעה או נטולת שגיאות או תואמת לסביבת עיבוד הנתונים המשמשת אותך או שניתן לתקן פגמים. סמכות השיפוט המוסמכת אינה רשאית לאפשר החרגה של אחריות משתמעת כלשהי, ולכן ייתכן שההסתייגויות שלעיל לא יחולו עליך. ייתכן שיש לך זכויות משפטיות אחרות עם סמכות שיפוט מוסמכת.

9. הגבלה של תרופות
חבות מצטברת של נותן הרישיון לכל ההפסדים והנזקים במסגרת הסכם EULA זה או בקשר אליו, לרבות, ללא הגבלה, אלה הנובעים מחוזה, נזיקין (כולל פעולות המבוססות על רשלנות, אחריות קפדנית והתנהגות מכוונת ו/או מכוונת), אחריות, שיפוי או תיאוריה אחרת של חבות והאם בגין אי מסירה או ביצוע, או קשורה לתכנון, לביצועים, לשימוש, לפגם או לכישלון של התוכנה, ולתרופה הבלעדית והבלעדית שלך, תוגבל לסכום הגבוה ביותר ששילמת עבור התוכנה או ל-5.00 דולר ארה"ב. בשום מקרה לא יהיה בעל הרישיון או מעניקי הרישיונות של צד שלישי או החברות, הספקים, המפיצים או המשווקים הקשורים להם בהתאמה, בגין אובדן רווחים, נתונים שאבדו, הפרעה עסקית או כל עקיפה, תוצאתית, מקרית, בטחונות, למופת, ענישה, הסתמכות או נזקים מיוחדים הקשורים או הנובעים משימוש או חוסר יכולת להשתמש בתוכנה, גם אם נזקים כאלה צפויים או מעניקים רישיון או מעניקי הרישיון שלה או המורשים שלה המשווקים קיבלו הודעה על האפשרות של נזקים כאלה או על כל תביעה על ידך בהתבסס על צד שלישי תביעה, וללא קשר לשאלה אם התביעה מבוססת על חוזה, נזיקין (לרבות רשלנות, אחריות קפדנית והתנהגות מכוונת ו/או מכוונת), אחריות, שיפוי או תיאוריה אחרת של אחריות. אתה מסכים כי (א) מגבלות האחריות המפורטות בהסכם EULA זה מהוות תמריץ חשוב והכרחי עבור נותן הרישיון להעניק לך רישיון לתוכנה, ו- (ב) מגבלות כאלה לא יגרמו להסכם EULA זה להיכשל במטרתו המהותית מחוסר תרופה או אחרת. סמכות השיפוט המוסמכת אינה רשאית לאפשר הגבלות כלשהן של אחריות, ולכן כתבי הוויתור לעיל עשויים שלא לחול עליך. ייתכן שיש לך זכויות משפטיות אחרות בתחום השיפוט המוסמך.

10. אגדת זכויות מוגבלות
אתה מאשר כי התוכנה היא תוכנת מחשב מסחרית שפותחה על חשבון פרטי. זכויותיך להשתמש, לשכפל או לחשוף אותו מוגבלות על ידי הסכם EULA זה. במקרה שמשתמש הקצה הוא U.S. הסוכנות הממשלתית, השימוש, הכפילות והגילוי יהיו מוגבלים כאמור כאן במידה המרבית המותרת על ידי מוסף תקנת הרכישה הפדרלית של ההגנה או תקנת הרכישה הפדרלית, לפי העניין.

11. סיום
אתה רשאי לסיים את הרישיון שלך בכל עת על ידי השמדת התוכנה וכל עותקי התוכנה שלך או כמתואר אחרת בהסכם EULA זה. הרישיון שלך להשתמש בתוכנה יסתיים באופן מיידי ואוטומטי ללא הודעה מוקדמת אם לא תעמוד בקפדנות בהסכם EULA זה. עם סיום כלשהו של רישיון זה, עליך להפסיק באופן מיידי כל שימוש בתוכנה ולהשמיד את כל העותקים של התוכנה. נותן הרישיון שומר לעצמו את הזכות בכל עת לשנות מחירים, תכונות, מפרטים, יכולות, פונקציות, תנאי רישוי, תאריכי שחרור, זמינות כללית או מאפיינים אחרים של התוכנה.

12. שונות
ניתן לשנות הסכם EULA זה רק בכתב חתום על ידך ועל ידי קצין מורשה של נותן הרישיון. אם כל תנאי של הסכם EULA זה, מכל סיבה שהיא, ייחשב כבלתי חוקי או בלתי ניתן לאכיפה על ידי בית משפט בעל סמכות שיפוט מוסמכת, שאר התנאים של הסכם EULA זה יימשכו במלוא עוצמתם ותוקפם, והמונח הפוגע יוגבל או ישתנה במידה הדרושה כדי להפוך אותו לאכיפה.

13. החוק החל וסמכות השיפוט
13.1 הסכם EULA יהיה כפוף ויפורש בהתאם לחוקי הרפובליקה העממית של סין, ללא יישום של עקרונות ניגוד החוק.
13.2 כל מחלוקת הנובעת או בקשר עם הסכם EULA תוגש לבית הדין לבוררות הבינלאומי של שנזן (SCIA) לבוררות. בוררות זו תיערך בשנג'ן על פי כללי הבוררות הקיימים שלה. מספר הבוררים יהיה אחד, ושפת הבוררות תהיה אנגלית.
13.3 ויתור על תובענות ייצוגיות ובוררויות ייצוגיות. אתה ומעניק הרישיון מסכימים שכל צד רשאי להביא מחלוקות נגד הצד השני רק בתפקיד אישי, ולא כתובע או כחבר כיתה בכל הליך ייצוגי או מייצג, לרבות ללא הגבלה תובענות ייצוגיות פדרליות או ממלכתיות, או בוררויות ייצוגיות. תביעות ייצוגיות, בוררויות ייצוגיות, תביעות משפטיות פרטיות וכל הליך אחר שבו מישהו פועל בתפקיד ייצוגי אינן מורשות. בהתאם לכך, על פי נהלי הבוררות המפורטים בסעיף זה, בורר לא ישלב או יאחד יותר מתביעות צד אחד ללא הסכמה בכתב של כל הצדדים המושפעים להליך בוררות.
13.4 סעיף 13.3 יחול תמיד, ללא קשר לחוק ולסמכות השיפוט החלים בפועל.

Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd.